ladder in (someone's) nylons

Translations
затяжка на (чьих-то) нейлонах
She noticed a ladder in her nylons before leaving for work.
Она заметила затяжку на своих нейлонах перед выходом на работу.